-
1 во
I предл.= в••во всеору́жии (рд.) — fully armed (with), fully possessed (of), in full possession (of)
во всеуслы́шание — publicly, in everyone's hearing
во главе́ (рд.) — at the head (of)
во и́мя (рд.) — in the name (of)
во цве́те лет — in the prime of life, in one's prime
II частица прост.во что бы то ни ста́ло — at any price, at all costs
1) ( выражает восхищение) smashing!, super!во костю́мчик! — isn't that a smashing suit!
во даёт! — isn't that super!, that's my boy / girl!
2) (тж. во-во́; выражает подтверждение) exactly! there you are!3) ( вот) here!••во дела́! — you don't say so!, that's a new one on me!
-
2 дуля
ж. прост.( кукиш) fig ( a gesture of contempt) -
3 комбинация
ж.1) (сочетание, набор) combination2) ( бельё) slip; combinations pl брит.3) эк. combine; combination4) шахм. combination5) (план, замысел) scheme, manoeuvre [-'nuːvə]ло́вкая комбина́ция — crafty trick
••комбина́ция из трёх па́льцев — fig ( gesture of contempt)
-
4 кукиш
м. разг.••показа́ть ку́киш (дт.) — ≈ cock a snook (at) брит.; give the finger (to) амер.
пока́зывать ку́киш в карма́не — см. карман
ку́киш тебе́! — not likely!; nuts to you! амер.
получи́ть ку́киш с ма́слом — get nothing for one's pains, come away empty-handed
-
5 фиг
м. прост.1) ( кукиш) fig ( gesture of contempt)2) в знач. нареч. (никак, ни за что) like hell; don't even think of (+ ger)его́ фиг обма́нешь! — like hell you can cheat him!
••фиг его́ зна́ет! — who knows!; (I'll be) damned if I know
фиг тебе́!, фига с два! — 1) ( выражает отказ сделать или дать что-л) like hell I will!, nuts to you! амер. 2) ( выражает отрицание) not bloody likely!
до фига́ — a helluva lot (of) sl
иди́ / пошёл на́ фиг! — go fly a kite!, get lost!; get stuffed! sl
ну́ его́ на́ фиг! — the hell with him!
како́го фига, на́ фиг, на кой фиг...? — what / why the hell...?
на́ фиг мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?
не́ фига (+ инф.) — there's no bloody need (+ ger)
ни фига́! — 1) ( ничего) not a bloody thing! 2) (нет, ничего подобного) not bloody likely!
ни фига́ себе́ — 1) как межд. (ого, вот это да) oh my!; wow!; holy cow / mackerel / smoke! sl; geez, gee whiz! амер. sl 2) перед сущ. ( с выражением восхищения) oh my, what a... 3) перед сущ. (с выражением возмущения, недоверия)
ни фига́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!
ни фига́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!
оди́н фиг — it makes no difference
ему́ э́то
по́ фигу — he doesn't give / care a fig / damn about it -
6 комбинация из трёх пальцев
разг., шутл.fig (a gesture denoting contempt, derision or refusal)Русско-английский фразеологический словарь > комбинация из трёх пальцев
-
7 жест
1) General subject: familiarity, familiarity breeds contempt, gesture, motion, movement2) History: sign3) Linguistics: gesticulation -
8 К-214
КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЁХ ПАЛЬЦЕВ euph, coll NP sing only) a gesture of derision, contempt, rejection, which consists of extending ones fist, usu. palm upward, with the thumb placed between the index and middle fingersfig. -
9 комбинация из трех пальцев
• КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЕХ ПАЛЬЦЕВ euph, coll[NP; sing only]=====⇒ a gesture of derision, contempt, rejection, which consists of extending ones fist, usu. palm upward, with the thumb placed between the index and middle fingers:- fig.Большой русско-английский фразеологический словарь > комбинация из трех пальцев
См. также в других словарях:
Gesture — A gesture is a form of non verbal communication made with a part of the body, used instead of or in combination with verbal communication . The language of gesture allows individuals to express a variety of feelings and thoughts, from contempt… … Wikipedia
gesture — A movement of the body or limbs that expresses or emphasizes an idea or attitude. Gesture is a form of non verbal communication made with a part of the body, and used instead of verbal communication, or in combination with it. The language of… … Glossary of Art Terms
fico — noun (plural ficoes) Etymology: obsolete fico, obscene gesture of contempt, modification of Italian fica fig, vulva, gesture of contempt, from Vulgar Latin *fica fig more at fig Date: 1585 archaic fig 2 … New Collegiate Dictionary
Shoe tossing — (or shoe flinging), the act of using shoes as improvised projectiles or weapons, is a constituent of a number of folk sports and practices. Today, it is commonly the act of throwing a pair of shoes onto telephone wires, powerlines, or other… … Wikipedia
scorn — noun 1》 contempt or disdain expressed openly. 2》 archaic a statement or gesture showing contempt. verb 1》 express scorn for. 2》 reject in a contemptuous way. Derivatives scorner noun scornful adjective scornfully adverb scornfulness … English new terms dictionary
snook — ► NOUN (in phrase cock a snook) informal, chiefly Brit. 1) place one s hand so that the thumb touches one s nose and the fingers are spread out, as a gesture of contempt. 2) openly show contempt or a lack of respect for someone or something.… … English terms dictionary
flip off — transitive verb Date: 1982 to hold up the middle finger as an obscene gesture of contempt to < flipped off the other driver > … New Collegiate Dictionary
bird — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English brid, bird, from Old English bridd Date: before 12th century 1. archaic the young of a feathered vertebrate 2. any of a class (Aves) of warm blooded vertebrates distinguished by having… … New Collegiate Dictionary
Lou Reed — Infobox musical artist Name = Lou Reed Background = solo singer Birth name = Lewis Allan Reed Born = birth date and age|mf=yes|1942|3|2 Origin = Brooklyn, New York Instrument = Vocals, guitar, keyboard, piano, harmonica Genre = Rock, protopunk,… … Wikipedia
The Seasons (Haydn) — For the similarly titled work by Antonio Vivaldi, see The Four Seasons (Vivaldi). Title page of the first edition. Translated into English it reads, The Seasons, after Thomson, set to music by Joseph Haydn. / Score / Original edition / [published … Wikipedia
La vida breve — ( Life is Short , also: The Brief Life ) is an opera in two acts by Manuel de Falla to an original Spanish libretto by Carlos Fernández Shaw. The first performance was given at the Casino Municipale in Nice in 1913.The complete opera, only an… … Wikipedia
